瑞士机芯巨头ETA的供应危机

Language • 語言

自产机芯不一定代表高品质。想要达到ETA机芯的质量水准至少需要十年时间的努力 -- Kristian Haagen

Share This Article • 分享本文

ETA 机芯
Swatch Group

第21期8Past10 Watch Talks聚焦在坐拥Omega, Tissot和Breguet等多个腕表品牌的斯沃琪集团(Swatch Group) 和瑞士竞争委员会(COMCO)之间拉锯战的最新消息,这也是最具戏剧化的一次更新。

作为一个独立的政府部门,COMCO的其中一项主要目标即为:“监控占有主导地位的大企业的任何反竞争行为迹象”。显然,在瑞士制表业具有垄断地位的斯沃琪集团正处在COMCO的雷达正中。

在2019年12月中旬,COMCO秘书处宣布,斯沃琪集团的子公司ETA将在2020年被禁止对外提供机械表机芯。最终决定被推迟到2020年夏季。

这一宣布迅速在腕表界引发一片哗然。

ETA是做什么的? 为什么ETA对于腕表品牌如此重要?

ETA SA MOVEMENT FACTORY

对于不了解ETA的读者,ETA全称: ETA SA Manufacture Horlogère Suisse,是一家专业开发和生产瑞士空白机芯的生产商,由钟表业巨头瑞士斯沃琪集团拥有。ETA本身由多间机芯厂合并及收购组成,其中包括有著名的Adolf Schild(AS)、Valjoux、Unitas等。ETA生产的空白机芯既供应斯沃琪集团内部腕表品牌使用,也出售给第三方品牌,客户包括帝舵(Tudor),万国表(IWC)和百年灵(Breitling)等等。

什么是空白机芯 (ébauche)? 参考Hodinkee的解释:

在现代制表业中,ébauche是一个完整的机芯套件,不包括擒纵组件(在一些情况下这也是可以提供的)。 在瑞士制表业中,制表师或手表品牌会从供应商那里购买ébauche以及其他组件,包括擒纵机构,摆轮和游丝然后进行再打磨,组装和调适,直至手表完成。

如今,ébauche通常与所谓的“自产”机芯形成对比,尽管这种区分实际上并不是那么泾渭分明。即使是空白机芯 (ébauche),如果质量高,做得好,可以比许多自产机芯更值得玩味(如果后者的设计或完成不佳)。 而ébauche一词是从美术中借来的,指的是在完成画作之前预先涂上的底色

正如Nick解释的那样:

一家手表企业可以选择研发自产机芯,亲自定义机芯的样子。但这将耗费大量预算。取而代之的,他们也可以从专门生产机芯的公司购买,这些公司通常本身并不是手表品牌,像是ETA。

在价格,维修成本,耐久性和稳定性方面,ETA久经考验的机芯比许多品牌自产机芯表现得更加优越

从主流腕表集团到独立制表品牌,ETA机芯的身影随处可见,这也奠定了他们瑞士制表业的统领性地位。作为斯沃琪集团的一员,ETA生产的各式机芯不止供应给斯沃琪旗下的众多腕表品牌,而且也对集团外部的腕表品牌销售。像Kristian说的:“许多品牌对ETA的机芯依存度非常高,因此他们不得不和斯沃琪集团打交道”。

 

被叫停的ETA机芯供应

Nicholas G. Hayek
Nicholas G. Hayek 尼古拉斯 · 哈耶克 Photo: Reto Hügin (RDB)

然后,在2002,斯沃琪集团的创始人尼古拉斯· 哈耶克(Nicholas G. Hayek)突然表示斯沃琪集团不愿再继续为集团外部的第三方企业提供空表机芯。瑞士竞争委员会(COMCO)注意到斯沃琪集团的突然决定可能为瑞士钟表行业带来的负面影响(尤其受影响的会是中小型腕表企业),COMCO涉足干预,并对斯沃琪集团开启了一系列调查。(你可以在Joe Thompson的这篇文章中看到具体的时间线梳理。

For Privé Members

Privé 會員專屬

The rest of this piece is open to Privé members. Become one to read it in full — and everything in the archive, in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.

後續內容為 Privé 會員開放。成為會員即可閱讀全文,以及完整文章庫 — 以英文、繁體中文、簡體中文呈現。

Become a Member

Join the Conversation

留下你的看法

閱讀不必止於此。 歡迎分享你的觀點、提問或補充。
Let the reading continue. Share your perspective, question, or addition below.

订阅
提醒
guest

0 评论