瑞士機芯巨頭ETA供應危機

Language • 語言

自產機芯不一定代表高品質。想要達到ETA機芯的質量水準至少需要十年時間的努力。

Share This Article • 分享本文

ETA 机芯
Swatch集团总部

第21期8Past10 Watch Talks聚焦在坐擁Omega, Tissot和Breguet等多個腕錶品牌的斯沃琪集團(Swatch Group) 和瑞士競爭委員會(COMCO)之間拉鋸戰的最新消息,這也是最具戲劇化的一次更新。

作為一個獨立的政府部門,COMCO的其中一項主要目標是:“監控佔有主導地位的大企業的任何反競爭行為跡象”。顯然,瑞士製表業巨头斯沃琪集團正處在COMCO的雷達正中。

在2019年12月中旬,COMCO秘書處宣布,隸屬於斯沃琪集團的機芯公司ETA將在2020年被禁止提供機械表機芯。而最終裁決被推遲到2020年夏季。

這一宣布迅速在腕錶界引發一片嘩然。

ETA是做什麼的?為什麼ETA對於腕錶品牌如此重要?

ETA SA MOVEMENT FACTORY

對於不了解ETA的讀者,ETA全稱: ETA SA Manufacture Horlogère Suisse,是一家專業開發和生產瑞士空白機芯的生產商,由世界最大的鐘錶集團瑞士斯沃琪集團擁有,ETA本身由多間機芯廠合併及收購而成,包括有著名的Adolf Schild(AS)、Valjoux、Unitas等。 ETA生產的空白機芯既供應斯沃琪集團內部腕錶品牌使用,也銷售給第三方品牌如帝舵(Tudor),萬國表(IWC)和百年靈(Breitling)等等。

什麼是空白機芯 (ébauche)?參考Hodinkee的解釋:

在現代製表業中,ébauche是一個完整的機芯套件,不包括擒縱組件(在一些情況下這也是可以提供的)。在瑞士製表業中,製表師或手錶品牌會從供應商那裡購買ébauche以及其他組件,包括擒縱機構,擺輪和游絲然後進行再打磨,組裝和調適,直至手錶完成。

如今,ébauche通常與所謂的“自產”機芯形成對比,儘管這種區分實際上並不是那麼涇渭分明。空白機芯 (ébauche)如果質量好,完成度高,可以比許多自產機芯帶來更多的機械趣味 (如果後者的設計或完成不佳)。 而 ébauche一詞是從美術中藉來的,指的是在完成畫作之前預先塗上的底色。

正如Nick解釋的那樣:

一家手錶企業可以選擇研發自產機芯,親自定義機芯的樣子。但這將耗費大量預算。取而代之的,他們也可以從專門生產機芯的公司購買,這些公司通常本身並不是手錶品牌,像是ETA。

在價格,維修成本,耐久性和穩定性方面,ETA久經考驗的機芯比許多品牌自產機芯表現得更加優越。

從主流腕錶集團到獨立製表品牌,ETA機芯的身影隨處可見,這也奠定了他們瑞士製表業的統領性地位。作為斯沃琪集團的一員,ETA生產的各式機芯不僅供應給斯沃琪旗下的眾多腕錶品牌,而且也對集團外部的腕錶品牌銷售。像Kristian說的:“許多品牌對ETA的機芯依存度非常高,因此他們不得不和斯沃琪集團打交道”。

For Privé Members

Privé 會員專屬

The rest of this piece is open to Privé members. Become one to read it in full — and everything in the archive, in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.

後續內容為 Privé 會員開放。成為會員即可閱讀全文,以及完整文章庫 — 以英文、繁體中文、簡體中文呈現。

Become a Member

Join the Conversation

留下你的看法

閱讀不必止於此。 歡迎分享你的觀點、提問或補充。
Let the reading continue. Share your perspective, question, or addition below.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments