『阴影的聚集』—— Comme des Garçons 2019 秋冬

Language • 語言

『A Gathering of Shadows』 阴影的聚集——Comme des Garçons 2019年秋冬系列是Rei Kawakubo (川久保玲)向内探寻的第二季,广泛的黑暗,预示着不详的不安感笼罩整个秀,但结局是出人意料之外的,这向我们传达了什么讯息?

Share This Article • 分享本文

在前一篇文章 Rei Kawakubo的Comme des Garçons — 從『不做衣服』到『向內探尋』的探讨和回顾之后,我们终于能好好观看,或重新审视 Comme des Garçons 2019 秋冬的设计系列了。

A Gathering of Shadows

A gathering of shadows / 阴影的聚集

这是Kawakubo给出的本季设计主题。

附带一句描述:

Many small shadows come together to make one powerful thing. / 许多小的阴影聚集起来,产生一个强大的东西。

Comme des Garçons本季走秀的背景音乐来自与伦敦艺术家兼DJ Parma Ham的合作,开场时略微引人焦虑的节奏伴随着女声吟唱。

这很快被一种沉重的充满军国主义机械感的声音取代,伴随着低沉的男声音浪,模特穿着橡胶塑造的黑色盔甲走了出来。

皮质的巨大的死神尖帽,状似中世纪战盔的帽饰和条状披甲,一件皮马甲上镶着镀金挂钩和门闩,前后都有孔洞的红色苏格兰格纹裙在行走中抖动着风口。

But who were these people—a sinister cult reveling in the fruits of militaristic and environmental destruction, awarding themselves medals of brass coat hooks, gilt cherubs, and door latches? 但这些人是谁 -- 一个狂热的邪教,陶醉在军国主义和环境破坏的果实中,为自己颁发铜衣钩,镀金小天使和门闩的奖章?

在一声炮弹爆炸的轰鸣后,孩童唱起英国圣公会儿童赞美诗“All Things Bright and Beautiful”,伴随着身穿黄色格纹裙(庞克经典元素)头戴死神尖角帽的模特走出来。那件饰以褶边的格纹裙上可以辨认出几种不同的印花——Rei Kawakubo自己的侧身漫画像,死神的脸孔,闭着眼的波波头女孩眼皮上写着No War字样… …

For Privé Members

Privé 會員專屬

The rest of this piece is open to Privé members. Become one to read it in full — and everything in the archive, in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.

後續內容為 Privé 會員開放。成為會員即可閱讀全文,以及完整文章庫 — 以英文、繁體中文、簡體中文呈現。

Become a Member

Join the Conversation

留下你的看法

閱讀不必止於此。 歡迎分享你的觀點、提問或補充。
Let the reading continue. Share your perspective, question, or addition below.

订阅
提醒
guest

0 评论