Pino Peluso | 皮諾·佩盧索 — 那不勒斯青年裁縫大師

Language • 語言

Pino告訴我,作為那不勒斯的傳統,人們去見裁縫的行為具有它的社交性。在裁縫的店鋪中,客人們不止定做衣服,他們喝著咖啡一邊聊天交談一邊看著裁縫在台子上進行裁剪工作。正是因為這種社交習慣,許多那不勒斯的裁縫沒有必要準備模板 (模板的出現主要是為了方便海外的客戶), 因為客人們總是會親自光臨。

Share This Article • 分享本文

Pino Peluso | 皮諾·佩盧索

作為那不勒斯定制裁縫界的年輕一代,皮諾·佩盧索(Pino Peluso)不僅擅長裁剪極具線條感的男士西裝,同時也擁有許多女性客戶,他製作的女士西服套裝和大衣外套被一位意大利記者評為能增添女性魅力。皮諾熱衷迎接各種挑戰,他的客人中有侏儒客戶向他定做三件套,有體型奇異的老先生,更有一位對羊毛過敏的女客向他定做了一件羊毛大衣。

這次我和皮諾·佩盧索(Pino Peluso)的採訪是在Sartoria Peluso與巴黎最精製的襯衫品牌之一Marol共同舉辦的Trunk Show間隙進行的。格外感謝Moral的主理人Bo Yang,在他的協助下這次採訪才能順利進行。

Middle: Pino Peluso; Right: Bo Yang

傳統的那不勒斯方式

皮諾的祖母以縫製襯衫為生,其父則裁剪西裝。對傳統的那不勒斯裁縫家庭來說,這並不算是什麼跨界。皮諾(Pino)就出生在他的家族從事裁剪工作的房子裡。在整個成長過程中,他都被和裁縫相關的事物包圍。皮諾對我說,“裁縫工作室的味道是我繼母親之後聞到的第二種氣味。

皮諾(Pino)的裁剪技巧可以追溯到他家族的工作方式。不同於更具規模的裁縫店鋪各司其職的安排。在皮諾長大的房子裡,一切都以一種更為傳統的那不勒斯方式進行:皮諾記得他的父親同時著手於西服,襯衫,馬甲背心,甚至褲子。

皮諾告訴我,很大程度上,通過這種成長經驗,他能夠在較短的時間內掌握各種技能。這對他而言是自然而然的。否則,要一個學徒分別學習各項工作,則可能需要多年時間。然而,即使他和的家人聚在一起吃飯看電視的時間,餐桌上的話題也離不開西裝,衣領和他父親囑咐他明天應該做的工作。

Pino explaining different shoulder types to customer

關於剪裁風格的迷思

當被問到Sartoria Peluso的裁剪風格是什麼時,皮諾認為,如果僅以一種風格聞名,那對他來說太“單向”了。

Bo認為這是很值得申明的一點,於是他表達了對“裁剪風格”的深入見解。

“近年來,’裁剪風格’的講法非常時髦,每個人都希望穿上具有某種“裁剪風格”的衣服,這是Cefonelli夾克,這是Dalcuore夾克,這不錯,因為這促進了銷售,人們總希望以某種東西來標榜自己。就像他們想在Anderson&Sheppard夾克中被標識出來一樣。” Bo說。

根據他對Sartoria Peluso的經驗,從開始作為客戶到最終一起合作,他認為這裡有兩種視角:“客戶視角”(如先前所述),還有“裁縫視角”。

Bo表示,作為典型的裁縫,他們不會有這樣(以某種裁剪風格聞名)的想法;他們不會裁剪出一件西裝夾克,然後命名它為“ Peluso夾克”。因為說到底裁縫工作是一項服務,用以滿足客戶需求。作為從事這項工作的要求,你必須能夠做出各種不同的樣式…… 偉大的裁縫必須能夠根據客人的需求做出調整。

關於著名的Cifonelli肩膀,皮諾告訴Bo,這就是寶塔肩(Pagoda Shoulder),這是羅馬裁縫從前常常採用的製作方式。然而一些人決定將其稱為Cifonelli肩。但一個好的裁縫必須能夠裁剪出所有這些東西。

For Privé Members

Privé 會員專屬

The rest of this piece is open to Privé members. Become one to read it in full — and everything in the archive, in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.

後續內容為 Privé 會員開放。成為會員即可閱讀全文,以及完整文章庫 — 以英文、繁體中文、簡體中文呈現。

Become a Member

Join the Conversation

留下你的看法

閱讀不必止於此。 歡迎分享你的觀點、提問或補充。
Let the reading continue. Share your perspective, question, or addition below.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments