Words: Gisbert L. Brunner, Chrisian Pfeiffer-Belli
Editing & Translating: Agnes G.
作者簡介
Gisbert L. Brunner
Gisbert L. Brunner, 生於1947年，高級腕錶界影響廣泛的作家，記者。在70年代石英表開始取代機械表的表業危機中，他對機械腕錶的熱情開始增長。作為機械腕錶的收藏家和擁躉，他從80年代開始在腕錶和時尚雜誌發表文章，先後著作了超過20部與腕錶有關的書籍。
Christian Pfeiffer-Belli, 出版人，生於1940年，鐘錶收藏家，以編輯出版鐘錶相關書籍聞名。 Klassik Uhren 雜誌主編，多個專業腕錶媒體的供稿人。
Chrisian Pfeiffer-Belli
1847年， 巴黎， 28歲的Louis-François Cartier從他的師匠手中接管了一家珠寶行，開啟了Cartier (卡地亞) 的初章。
在經過學徒生涯廣泛的訓練之後，他清楚地知道市場的需求——精雕細琢的寶石和繁複的雕飾。準確預測了客戶的每一個需求並為他們供應最為罕見的珠寶，這讓Louis-François較迅速地在巴黎建立了聲譽。
他的兒子Louis-François-Alfred在1874年加入到家族生意中來，Alfred在原有的珠寶部門之外系統性地建立了鐘錶部門。他的目標是生產出Cartier自己的鐘錶。在1888年，一枚置入了3枚鑽石的女士腕錶展示在了Cartier珠寶行的櫥窗中。 1892年另幾枚錶款被製造出來，不過銷量一直很平淡。 1893年，Cartier的珠寶行首次採購了Vecheron & Constantin（江詩丹頓）的腕錶（那時珠寶行在店內售賣其他品牌的腕錶是較為常見的）。
1894年，Cartier再次在店內展示幾枚女士腕錶， 其中一枚顯然已經滯銷了7年，一直櫥窗中等待著未來的主人。這時候，巴黎的時尚風潮正發生一場影響深遠的變化——長袖女裝不再流行，這使得人們的購物習慣發生轉變。那時，巴黎社交界引領潮流的女性不再穿著長袖，貴婦們赤裸的手腕為華麗的腕錶提供了絕佳的舞台。
Alfred的兒子Louis是一個極有天賦的設計師和鍾表愛好者，1898年3月30日，Louis與當時巴黎時尚品牌巨頭的後裔Andrée-Caroline Worth結婚。這場聯姻不僅為Cartier帶來廣泛的客源和關於奢華生活方式的內行情報，更令Cartier家族終於得以圓夢銷售自己品牌的鐘錶。通過與法國製表師Edmond Jaeger簽約，Cartier得在店內以大量供應女士腕錶。在1906年，Cartier的首款鉑金腕錶誕生，以表冠上鑲嵌的寶石為特色。同年又推出名為”tooneau” 的桶型錶殼。
Cartier歷史上其中的一個光榮時刻發生在Louis Cartier與巴西的花花公子和飛行愛好者Alberto Santos-Dumont (1873-1932)的相遇。
Santos-Dumont時常憑藉他自己研製的熱氣球和小型飛機讓巴黎的社交界瞠目。 1906年11月12日，Santos-Dumont登上他自製的飛機在巴黎完成了首次有官方見證的重量大於空氣的飛行器的起飛：
他駕駛搭載14Bis發動機的自製飛機以6米的高度在巴黎上空飛行了220米，過程中他驕傲地瞄了眼手上的Cartier腕錶，飛行用時21.5秒。
就這樣，以Santos-Dumont命名的Santos腕錶從1911年開始逐漸面世，以帶有圓形四角的方形錶殼和凸起的表圈為特點。
Louis Cartier持續研發新的手錶型號，像是 “Tortue”(tortoise, 海龜) 和“Baignoire” (bathtub，浴缸)。
在1917年，他再次為腕錶的自由形態做出貢獻：靈感源自1916南9月15日英軍首次在索姆河戰役（Battle of Somme）中使用的裝甲戰車——坦克。那也是人類歷史上第一次在戰爭中使用坦克。這些戰爭機器給Louis Cartier留下了深刻的印象，他由此設計出不朽的“Tank L.C.”。
在1930年代早期，馬拉喀什的Pasha (帕夏，舊事奧斯曼帝國和北非高級官員的稱號)向Cartier預定一枚防水腕錶。 1932年，他收到了非凡的“Pasha”腕錶。這個系列自此延續下去。
Cartier家族生意的黃金年代隨著Louis Cartier的去世拉下帷幕，那是1942年7月23日。從1945年起，Cartier品牌被家族內部分裂出三個分支，分別是Cartier Paris, Cartier New York和Cartier London。自此開啟了被收購和重整的轉型時期……
